Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.
除了上述担心之外，避难机构确实处于危险之中。
2敬畏 3忧虑， 担心， 不安
，
，惊；手段；引起的人或事物，怕，害怕;，怕，惊吓;Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.
除了上述担心之外，避难机构确实处于危险之中。
Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.
我们认为，过去的担心没有再出现。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有这
将对失去工作的
转化为基础广泛的支持。
Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.
我们担心，这场危机可蔓延，成为吞噬整个次区域的大火。
Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.
在刚果（金）武装部队9月底的一次行动之后，这种担心成为现实。
La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.
大多数代表团具有真实的畏和担心。
Les craintes de mon pays sont aussi grandes s'agissant des armes de destruction massive.
我国还对大规模毁灭性武器极为担心。
Dans le même temps, les craintes vont grandissantes quant au risque d'armement de l'espace.
同时，人们越来越担心可出现外层空间武器化。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.
委员会感到关切的是，这可会超越监察员办公室的任务授权。
Le Comité craint que l'approche adoptée par le Service des achats n'entraîne des incohérences.
审计委员会感到关切的是，采购处采取的做法可导致不统一现象。
En même temps, on craint que la libéralisation ne nuise aux commerces familiaux.
与此同时，人们担心，自由化会给“父母商店”带来压力。
Toutes ces pratiques ont amoindri l'espoir et attisé les craintes.
所有这些做法都导致希望消散和增加。
Le Canada craint que le vote ne vienne figer les divergences qui se sont exprimées.
表决只会进一步加剧已经显露出来的分歧，加拿大对此感到担忧。
La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.
结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。
Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré de supprimer le texte entre crochets.
为了消除这一关切，有与会者建议，应当删除置于括号内的案文。
Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.
如果这些武器落入坏人手中，这种就会更大。
Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.
委员会还关注在某些情况下，这种规定可会造成无国籍状态。
La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.
主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。
Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.
我们绝不助长相异和排斥的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
