corrompu

Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.

如果司法体制是腐，那么任何上述要素都不会存在。

Si le pouvoir qui légifère est corrompu, les lois ne seront pas respectées par la collectivité.

如果立法体制是腐，法律就得不到政体尊重。

Un État corrompu ne sera pas à même de s'acquitter de cette obligation.

腐国家是无法履行这一义务。

Dans un système judiciaire corrompu, aucun de ces deux éléments n'existe.

腐司法系统不具备其中任何一个要素。

Toute discussion sur la corruption devait donc considérer les «corrompus», les «corrupteurs» et les «intermédiaires».

因此，关于腐任何讨论都包括“受贿者”、“行贿者”和“中介”。

Premièrement, il est absolument vital que l'État soit puissant, transparent et non corrompu.

第一，一个强有力、透明和不腐国家绝对至关重要。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述现实尽管不实和有偏见，却是一个腐和邪恶领导层产物。

Le commerce illégal est florissant lorsque les institutions au pouvoir sont faibles ou corrompues.

在管理机构薄弱或腐地方，非法交易非常猖獗。

Cependant, les diverses façons dont les fonctionnaires corrompus détournent le système suscitent déjà d'abondantes préoccupations.

但是，腐官员有种种办法规避制度情况，已引起许多关切。

Les dirigeants ont délibérément engendré la violence ethnique pour promouvoir leurs objectifs corrompus.

政治领导人有意引发种族暴力作为实现其腐化目标工具。

Le Directeur a par ailleurs annoncé qu'une cinquantaine de policiers corrompus ou malhonnêtes ont été révoqués.

警察署长并宣布，大约50名腐或不诚实警官已被解雇。

Ces deux ministères ont pris des mesures disciplinaires et engagé des poursuites contre des fonctionnaires corrompus.

内政部和财政部都已经对腐官员采取了惩戒和法律行动。

Il faudra exercer de fortes pressions internationales sur les fonctionnaires libériens afin d'éliminer l'influence des personnes corrompues.

国际社会大力向利比里亚政府施加压力，对于消除腐产生影响至关重要。

On a d'abord poursuivi et incarcéré les fonctionnaires corrompus, tout comme dans d'autres pays de l'Amérique latine.

第一，正如在其他拉丁美洲国家一样，腐官员受到审判并判刑。

Il est intolérable que des auteurs de génocides ou des criminels corrompus puissent trouver refuge aux États-Unis.

灭绝种族作案者和最腐犯可以潜逃到美国去，这是不可接受。

Il existe même des États Membres qui protègent des dirigeants corrompus sous le couvert du secret bancaire.

甚至有会员国在银行业务保密幌子下，保护腐领导人。

Les signes qui montrent qu'un gouvernement non représentatif et corrompu est en place sont d'importance encore plus critique.

更严峻迹象是没有代表性腐政府当政。

L'appareil judiciaire afghan ne bénéficiait pas de la confiance, principalement parce qu'il était considéré comme corrompu et inefficace.

阿富汗司法制度没有得到民众信任，主要是因为人们认为该制度腐而且效率低下。

On a aussi fait observer que dans de tels marchés les institutions financières locales étaient parfois faibles ou corrompues.

他们指出，在这类市场中，当地金融机构可能薄弱或腐。

La prévention des pratiques corrompues est un préalable important à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

预防腐行为是实现《千年发展目标》重要因素。