approuvé

Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.

这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》普遍加入。

Au total, 13 projets ont été approuvés par l'Assemblée générale pour la Commission économique pour l'Afrique.

大总共为非洲经济委员准13个项目。

II et III et annexe III) et approuvé par le Comité.

大在其第60/99号决议第17段该方案。

La même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.

一项交易由同一人员查证、授权和准。

Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.

我对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并加以批准。

Les recommandations du Comité «E4A» pour cette tranche ont été approuvées par le Conseil d'administration.

理事已经准“E4A”小组关于该批索赔建议。

La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.

出决定之前，将继续以协商一致意见小组，以便在议期间就22． 缔约方议全权证书委员主席提交报告。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席团同在因特网上刊登未经编辑文件预发稿。

Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.

原子能机构委员作出鉴定已被接受。

Nous avons approuvé une réforme substantielle du Secrétariat et de la gestion.

我们支持秘书处和管理部门实质性改革。

Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.

第19条内容获得定，案文送交起草小组。

Les versements supérieurs à 5 000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut Commissaire.

超过5 000美元数额，须经高级专员亲自批准。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组同第85和86段实质内容。

Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 109 quant au fond.

工作组中普遍同意建议109实质内容。

Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 110 quant au fond.

工作组中普遍支持建议110实质内容。

Un cadre de coopération intérimaire a été approuvé.

临时合作框架已经得到批准。

Dans le même temps, les grands principes approuvés par toutes les parties ont été réaffirmés.

同时，《条约》各缔约国共同原则问题得到再次确认。

Cette stratégie a été examinée et approuvée par la Commission à sa vingt-troisième session ministérielle.

西亚经社在其第二十三届部长级议期间审查并准技术合作战略。

Le Comité a approuvé les recommandations énoncées aux paragraphes 78 à 80 du rapport.

委员同报告第78、79和80段所载各项建议。

Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

特等法律干事，D-1职等(重新说明定员额理由)。