alentour

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出来遗体总数仍然是340具左右。

Le reste de la population se cacherait dans la brousse aux alentours.

据说其余人口躲在灌木丛中。

Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.

，这些激进分子在西顿及周围地区被逮捕。

Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.

在被占东耶路撒冷内部及周边开展定居活动尤其活跃。

Au début de novembre, ils se sont emparés d'un poste inoccupé aux alentours de Saint-Marc.

初，他们占据了圣马克一个空置派出所。

On évalue aux alentours de 270 000 pour l'Italie le nombre annuel de cas de tumeurs.

据估计意大利每年大约有270 000个癌症病例。

Le coût des ordinateurs personnels reste stable (aux alentours de 1 000 dollars) depuis quelques années.

在过去几年里，个人计算机费用一直较稳定(大约为1,000美元)。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义活动范围主在省会及其周围地区。

De plus, la maison d'arrêt et ses alentours sont sous la garde de l'armée.

此外，监狱及其周围地区由军人管辖。

La situation à l'intérieur et aux alentours de la zone de sécurité de Bihac.

比哈奇安全区内和周围当前势。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Les soldats, qui observaient les alentours, sont partis au bout d'un moment.

一段时间后他们离开该地区。

Quelques villages des alentours de Joghana auraient été incendiés pendant cette attaque.

据报告，Joghana周围某些村庄在袭击中被焚毁。

Les zones aux alentours de ces routes avaient été touchées par de vastes incendies.

这些公路地区也受草原大火波及。

Les récents combats à Bassorah et dans ses alentours ont suscité une grande inquiétude.

最在巴士拉及其周围地区发生战火引起了各方高度关切。

Quelque 20 000 personnes vivant dans le camp ont été déplacées vers les villages alentours.

估计有2万营地居民因此而流离至邻村。

On prévoit que dans les trois prochaines années ce nombre s'élèvera aux alentours de 500.

据估计，在未来三年里，格恩西岛住房协会房屋组合数将增加至500家。

L'équipe de secours de la FINUL est intervenue aux alentours de 14 heures.

联黎部队救援人员约在14时参与营救。

L'autorité de l'État reste principalement concentrée dans la capitale, ses alentours et quelques villes principales.

国家权威主集中在首都及其周边地区和若干主城市。

Il est aussi préoccupé par le taux élevé de chômage aux alentours de cette zone.

委员会还对周围地区高失业率表示关注。