administratif

Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.

在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。

Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.

各级政府机构进行了行政改革。

Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.

委员会并不认为行政诉讼完全属第十四围。

Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.

之后，这些项目收益可以作为其他项目杠杆，补充行政预算。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源密集性。

Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.

这些指令书是关行政和业务项目开支内部授权书。

Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.

行政程序以实施而且缺乏一致性，使得人们很采取有效行动。

Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.

面对这样严峻局势，布隆迪行政基础设施仍然保持运作。

Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.

我们支持秘书长关实行行政改革建议。

La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.

该司还进行了477起涉及非法广告调查，并对228起案件处以行政罚款。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应每一财政年度第一日缴付。

Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国行政和财政业务效率。

Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.

将成立一个执行办公室，以加强安全和安保部行政能力。

Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四个员额目前正发挥与人员管理有关行政职能。

Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.

结构、行政和立法方面改革在进行中。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

账目中必须具体说明行政开支及利润使用情况。

Le Programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires.

方案、环境基金及行政和其他预算事项。

Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (P.123).

审查联合国行政和财政业务效率[P.123]。

Suivent un certain nombre d'informations sur l'organisation administrative du pays.

接下来是有关行政架构信息。

La nouvelle instruction administrative a permis de simplifier considérablement les critères régissant les dépenses remboursables.

新行政指示成功地简化可受理支出标准。