institutionnel

Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门构强化是一个正在进行中的。

Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.

们本组织内日益严重的构不平衡感到关切。

Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关构只接受了部分建议。

En dépit de l'existence de cette structure institutionnelle, des problèmes demeurent.

尽管有了这构性结构，问题依然存在。

Le Rapporteur spécial fait observer que cette réforme constituerait un important progrès institutionnel.

特别报告员认为，这改革是重大的构进步。

Les arrangements de coopération entre elles et leurs partenaires ont souvent pris une forme institutionnelle.

它们与合作伙伴的合作安排已经实现构化。

Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.

他们同意，必须建立构制，确保此协同。

L'élan en faveur de la réforme institutionnelle ne doit pas fléchir.

们决不能错失现已存在的构改革的契。

Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.

最后，构改革讲几句话。

Ainsi, le renforcement des capacités institutionnelles est d'une importance critique.

因此，体制方面的建设至关重要。

Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.

最后，造成全球失衡的还有体制性因素，特别是在国际货币安排中的体制性因素。

Le règlement de ces difficultés institutionnelles suppose une volonté politique d'agir pour le bien commun.

这些都是具有挑战性的体制问题，要求有政治意愿来为共同利益而行动。

Cela doit également être la visée d'une action institutionnelle mondiale.

这也应该得到全球体制策的支持。

L'aide peut également devenir un important facteur de changement institutionnel.

援助还可能成为推动体制改革的主要投入。

Ces innovations institutionnelles peuvent beaucoup contribuer à la réalisation rapide des objectifs de développement.

这些体制革新能大大确保及时实现发展标。

L'examen qui précède montre assez l'existence de lacunes institutionnelles graves au niveau mondial.

以上讨论指明了全球一级基本的体制缺陷。

Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre.

一些缔约方仍然保持这构安排。

Des mesures sont en cours pour continuer à renforcer la capacité institutionnelle.

正在采取措施，进一步加强体制能力。

Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.

银河系统电子员额配置单元现已成为一常设共用工具。

En conclusion, nous sommes confrontés à des défis stratégiques et institutionnels.

最后，需要面构和战略方面的挑战。