adjoint TEF/TCF常用专四

Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.

主管管秘书长将以当然成员身份出席会议。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.

我们非常想感谢阿部秘书长对他情况介绍所作澄清。

Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.

约有40%项目主管和助是妇女。

Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.

我们还感谢阿部秘书长通报。

Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).

该股直接向高级执行干（业）报告。

Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration.

主管维持和平行动秘书长发了言。

Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.

此外，妇女还是该部五个主要部门负责人，并有两名女司长。

Tous deux font rapport directement au Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme.

这两个股直接对高级专员负责。

1 À l'issue de la réunion d'information avec le Secrétaire général adjoint à la gestion.

管管秘书长简报后举行。

Nous souhaitons également la bienvenue à la Conférence aujourd'hui à M. Abe, Secrétaire général adjoint.

我们也欢迎秘书长阿部今天来到裁谈会。

Deux ministres adjoints ont été nommés (un Albanais du Kosovo et un Égyptien).

两名部长（科索沃阿族和埃族）已任命。

3 Le secrétariat est dirigé par un secrétaire général adjoint, le Secrétaire exécutif.

3 秘书处由一名担任执行秘书秘书长领导。

1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 执行秘书由一名执行秘书协助，执行秘书向执行秘书负责。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration.

主管裁军秘书长发了言。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales répond aux questions et aux observations.

主管济和社会秘书长对提出问题和发表意见作出答复。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales s'adressera à la Commission dans l'après-midi.

主管济和社会秘书长将在下午向委员会作发言。

M. Toshiyuki Niwa, Directeur général adjoint, a pris la parole à ce sujet.

执行主任丹羽敏之先生针对报告提出了一份说明。

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰总一职由女性担任，内阁中有三位女性成员。

J'ai moi-même occupé les fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我本人曾是主管人道主义秘书长。

Je donne la parole au Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.

现在我请主管裁军秘书长发言。