additionnel

Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协要求制定财政框架，包括为这些地区追投资。

L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.

乌克兰完全支根据《定书》所想的措施。

L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.

在原子能机构定书的普及化方面，已达成缓慢、稳定、的进展。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新坡政府希望能够尽早缔结一项定书。

De plus, 2 500 postes additionnels seront mis à la disposition des femmes.

此外，在整个国防军中又向妇女提供了2 500个岗位。

Une formation additionnelle est prévue pour le Bangladesh, le Cambodge et le Pakistan.

计划对孟拉国、柬埔寨和巴基斯坦进行更多的培训。

En outre, les approches régionales créent des possibilités additionnelles de coopération technique Sud-Sud.

另外，采取区域途径已为南南技术合作创造了更多的可能性。

Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙买是原子能机构的缔约国，已签署定书。

Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.

拿大强烈支各国普遍入保障制度，包括其定书。

Sept États ont paraphrasé ce texte ou imposé des conditions additionnelles ou particulières.

有7个国家转述了案文或了额外或特别条件。

Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.

该特别账户的目的与现行追概算的目的相同。

Les dispositions du présent règlement s'appliquent mutatis mutandis au budget additionnel proposé.

本条例各项规定应比照适用于拟追预算。

L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.

原子能机构在定书的框架内开展了若干次检查。

La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主张将定书法定化。

Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.

摩洛哥已开展签署定书的国内程序。

En conséquence, une disposition additionnelle consacrée à ces actes de l'État serait nécessaire.

因此，有关国家这类行为的一个补充条款是必要的。

Il faut dégager des ressources additionnelles pérennes, durables, à travers des mécanismes innovants de financement.

应通过创新性的筹资机制，寻求额外的长期资源。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.

最后，他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭击后得到的额外援助和直接援助表示感谢。

Certaines délégations préféreraient aussi que la Conférence du désarmement s'intéresse à des questions nouvelles et additionnelles.

有几个代表团也宁愿裁谈会讨论新增的问题。