écorcher TEF/TCF专八

• 法汉-汉法词典
• 法语动词变位
• AI解释
• 词组搭配
• 法语例句库
• 法语百科
• 中文百科
• 近义、反义、派生词典
• 法法词典
• 法语维基词典
• 法英词典
• 全文检索

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 écorcher 的动词变位
v. t.
1. 剥（动物的）皮; 活剥：
écorcher un lapin 剥兔皮
écorcher vif 活剥[古代的种刑罚]
Il crie comme si on l'écorchait. 他嚷得就象剥了他的皮似的。 [形容为了点小事就大叫大嚷]
écorcher l'anguille par la queue [转]从难处着手

2. 擦破， 擦伤， 擦， ：
Mon soulier m'a écorché le talon. 我的鞋擦破了我的脚后跟。
écorcher le mur en poussant un meuble 推件家具时擦了墙
sons discordants qui écorchent les oreilles [夸]剌耳的不协调的声音
liqueur qui écorche le gosier [夸]喉咙的甜酒

3. [转， 俗]敲竹杠
4. [转， 俗]发音不准地说

s'écorcher v. pr.
擦破， 擦伤：
Je me suis écorché. 我擦伤了。

常见用法
écorcher un nom念名字
s'écorcher le genou擦破膝盖

近义、反义、派生词典

助记：

écorch皮+er动词后缀

词根：

carn, char(n), écorc(h) 肉，皮

联想：

• dépouiller   v.t. 剥（动物）皮；去除；剥夺；掠夺；分析，整理，做摘要，精读

近义词：

blesser,  couper,  déchirer,  estropier,  exploiter,  griffer,  matraquer,  dépiauter,  égratigner,  estamper,  étrangler,  étriller,  égorger,  érafler,  dépouiller,  déformer,  plumer,  saigner,  tondre

反义词：

chatouiller

联想词

salir弄脏;abîmer损，毁;ôter拿走，拿掉;frotter涂;mordre咬;arracher拔;torturer拷打，拷问;blesser使受伤，打伤;piquer刺，扎，戳;déchirer扯破，撕裂;brûler焚，毁;

法语例句库

Il semble que l'Inspection générale soit hésitante à publier ses statistiques du fait de l'image suffisamment écorchée de la police et dans le souci de ne pas démoraliser davantage cette force.

监察长办公室看来不太愿意公布其统计资料，因为警方的形象已经受到极大损害，他不希望再影响警察部队的士气。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 écorcher 的法语例句

用户正在搜索

---

topominéral, toponyme, toponymie, toponymique, toponymiste, topophyse, topopret, topotactisme, topping, topsailite,

相似单词

---

écorceur, écorceuse, écorchage, écorché, écorchement, écorcher, écorcheur, écorchure, écore, écorer,

• 历史记录
• 生词本