víveres 专八

Se aprovisiona de víveres para el invierno.

他为冬天贮备好了粮食。

El enemigo nos quitó los víveres.

敌人抢走了我们的粮食。

Los víveres son escasos.

粮食不足。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

这项援助一个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

El 5 de junio se enviaron 19 toneladas de víveres y medicamentos para enfrentar la crisis ocasionada por las fuertes lluvias que devastaron varias comunidades haitianas en la frontera con la República Dominicana.

5日，墨西哥对给该国与多米尼加共和国边界沿线的海地社区造成破坏的大雨所带来的危机作出了回应，运送了19顿粮食和药品。

Esto entraña, por ejemplo, la reducción del número de zonas inseguras, la instalación de sistemas de prevención de robos en los hogares, la iluminación adecuada de las calles, la realización de tareas que impidan que determinadas zonas se vengan abajo y el afianzamiento de la disponibilidad y la accesibilidad de servicios y víveres.

这意味着，例如，减少不安全领域的数量、在家中安装防盗系统、确保有充分的街道照明、防止设施年久失修及保证设施和供应的便利和可用性。