participante 专八

1.El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

赛的组织让做好准备。

2.Soy el participante en clases de baile y de hip-hop.

我的是舞蹈课和hip-hop街舞。

3.Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.

我感谢各位会的理解合作。

4.Este punto de vista fue apoyado por numerosos participantes.

这个观点受到了若干会的首肯。

5.Los ponentes contestaron las observaciones y preguntas planteadas por los participantes.

小组成员对会出的意见和问题作了回应。

6.El régimen protege eficazmente a todos los participantes en las reuniones.

该制度为这些会议的所有会了有效的保护。

7.Deseo a todos los participantes que sus deliberaciones den los frutos deseados.

我祝福会们顺利进行各项重大审议工作。

8.Hubo 79 declaraciones de representantes de Estados participantes y de un Estado observador.

会国和一个观察国的代表共作了七十九次发言。

9.Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬这项工作的各种联合国实体。

10.La armamentización del espacio, como expresó un participante, era una forma de proliferación vertical.

正如一名会所说的那样，外空武器化是一种纵向扩散的形式。

11.El curso de adiestramiento se centró en administración comercial y contó con 229 participantes.

培训课程的中心是商务管理，共有229人了这一课程。

12.El informe se ha ultimado teniendo en cuenta las observaciones recibidas de los participantes.

报告是根据会出的意见最后定稿的。

13.Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

另外，培训班学员人数多于最初建议时设想的人数。

14.Las comunicaciones intercambiadas durante la charla serán visibles a los demás participantes en la subasta.

聊天过程中的所有通信记录可被拍卖所有方看到。

15.Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.

然而，这种生产的主要恰恰是女性劳动力。

16.Varios participantes se opusieron a añadir esto.

若干会反对作此添。

17.Los participantes respondieron a las preguntas formuladas.

讨论小组成员们回答了出的问题。

18.Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.

这一观点得到某些发言和会的赞同。

19.Asistieron al seminario 40 participantes de 18 países24.

来自18个国家的40名会了研讨会。

20.Todos los participantes deberían redoblar sus esfuerzos ahora.

现在，所有都应当倍努力。