miembro 专八A1A2

1.Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.

我要朝另一个向前进了，但我要首先听取各位成员的意见。

2.Agradezco a todos los miembros la confianza depositada en mí.

我感谢各位成员对我的信任。

3.Invita a los miembros a hacer preguntas al Secretario General Adjunto.

他请委员会成员向副秘书长提问。

4.¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任理事国，还是应取消否决权？

5.También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当选。

6.Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我有机会将数目确定为20多个。

7.Una mujer dijo que había perdido a 17 miembros de su familia en las montañas.

有一名妇女声称在山上失去了17名亲人。

8.Éste es miembro de oficio de la Comisión.

这名执行主任为委员会当然成员。

9.La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.

批款总额由各会员国分摊。

10.Encomiamos a los miembros del Consejo por sus esfuerzos.

我赞扬安理会成员作出各项努力。

11.Dicha suma ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.

向会员国摊派这一总额。

12.Los Estados miembros fiscalizan el cumplimiento de esas obligaciones.

由成员州对国际法律义务的履行进行管制。

13.Más de 50 Estados Miembros participaron en la reunión.

有50多个会员国参加了这次会议。

14.Sólo tres de los miembros conocerán de cada asunto.”

任何特定案件只应由法官三人开庭审理之”。

15.La mayoría de los miembros del Comité constituirá quórum.

委员会过半数成员出席即成法定人数。

16.Al mismo tiempo, esos miembros son totalmente conscientes de ello.

与此同时，它也非常清楚这一点。

17.El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.

委员会将审议加入新闻委员会的申请。

18.Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.

安理会成员重申继续支持特别代表。

19.Otros miembros asociados son Aruba, las Antillas Neerlandesas y Puerto Rico.

其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。

20.Doy las gracias a los miembros por su comprensión y cooperación.

谢谢各位代表的谅解与合作。