tr. 1. «de, por, en, con, para» 支;款: ~ el sueldo 开资,发薪. ~ el billete de ferrocarril 买火车票. ~ cierta cantidad de dinero por algo 为某物钱. Paga de habitación tres mil pesetas al mes. 他每月房租三千比塞塔. Le paga los estudios un tío suyo. 他的一叔父供他上学. (也用物动词):~ a plazos 分期款. 2. 偿还: ~ una deuda 还债. La sangre se paga con sangre. 血债要用血来还. 3. 报答,酬谢: ~ un favor 报答恩情. ~ con ingratitud el bien recibido 忘恩负. 4. 弥补(罪过): Pagó el crimen con cinco años de cárcel. 他因犯罪坐了五年牢. 5. (为某事)出代价,做出牺牲: ~ cara una victoria 为取得胜利出了巨大的牺牲.
|→ prnl. 1. 喜爱,爱好. 2. 得意,自得: Se paga mucho de su buena figura. 他对自己的长相很得意. 3. 知足,满足: Se paga con poca cosa. 他这人很容易知足.
a ~ 需要钱的: recibos a ~ 款帐单. a luego ~ 现款地.
~ la 参见 ~ las.
~ la doble 加倍偿还.
~ la(s) / ~las todas juntas 得到惩罚,得到报应.
谚语:El que la hace la paga. 种瓜得瓜,种豆得豆. www.frhelper.com 版 权 所 有