observar 专八A1A2

También se ha observado que ha aumentado ligeramente el número de funcionarios.

工作人员人数略有增加。

Debe cesar la matanza de civiles y combatientes y observarse una verdadera cesación del fuego.

必须停止杀害平民和战斗人员，必须切实遵守停火。

Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.

我们难过地注意到军事综合体多么有力地支配着我们世界。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Al hacer hincapié en la participación nacional, debemos observar dos cuestiones.

在强调家自主权，我们应指出两点。

Casi todos los que respondieron a la encuesta observaron que la reunión había sido productiva.

几乎所有答复者都说这个会议是建设性。

Entretanto, en el entorno económico internacional se observan algunos indicios prometedores.

，际经济环境显示出一些兴盛迹象。

Observó el espíritu positivo de los asociados para el desarrollo del Grupo.

他提到该集团发展伙伴积极态度。

La Junta observa que el Instituto no ha establecido todavía un método formal de reajuste.

委员会注意到训研所尚未制定正式重计费用方法。

La Junta observa que no se han adoptado medidas a fin de aplicar su recomendación.

委员会注意到至今没有采取任何行动执行其建议。

Basta con observar los problemas demográficos del país.

我们只需我面临人口挑战就可以知道。

También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.

特别委员会还着重指出，必须遵守正当程序。

Al examinar dichas fotocopias, el Grupo observó que algunas de ellas parecían haber sido manipuladas.

小组在审这些“取消登记证明”复印件中注意到其中一些似乎被更改。

Como el Secretario General ha observado, las Naciones Unidas están en una encrucijada.

像秘书长指出那样，联合处在一个十字路口。

Sólo necesitamos observar el fenómeno vergonzoso de los niños soldados.

我们只需儿童兵残暴现象就明白了。

Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.

据认为，电子逆向拍卖有着诸多潜在益处。

Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.

然而，我们在实地到，目前局势很脆弱迹象。

Observamos que se han alcanzado progresos en algunas de esas esferas.

我们注意到，一些领域已经取得了进展。

Nos complace observar que el plan está estructurado alrededor de 12 importantes esferas de acción.

我们高兴地到，这个计划结构是围绕着12个重要行动领域。

El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.

2 委员会指出，提交人已经用尽所有内补救办法。