1.«congregar (se),juntar (se), reunir (se) ; llamar; reclutar» 【集】,们: Son ~ buena. 他们都是好. Son ~ del pueblo. 都是些普通老百姓. Los domingos hay mucha ~ en las calles. 星期日街上很多.[一般只用单数,但在文学作品中亦用复数,含“各式各样的”之意.]
2. «toda» 【集,口】(某个单位、团体、部队、船舰等的)员: Ya tengo toda mi ~. 我的都到齐了. No empezaremos la sesión mientras no esté aquí toda la ~. 不到齐咱们就不开会.
3.【集,口】家属,亲属: He mandado a mi ~ de excursión y me he quedado solo. 我让家里都了, 就我一个在家. ¿Cómo tiene usted su ~ ? 您家里都好吗?
4.民族. 5.pl. 非基督教的教徒,异教徒. 6.[拉丁美洲方言] 正派,正经: Fulano no es ~. 某某不正派.
~ armada < de armas > 军.
~ baja 下层民众,下等.
~ bien 有身份的.
~ de bien 诚实善良的.
~ de capa negra 城里,体面的.
~ de capa parda 乡下,粗俗的.
~ de coleta 斗牛士.
~ de cuidado 参见 ~ maleante.
~ de escaleras abajo 仆,下.
~ de guerra 参见 ~ armada.
~ de la calle 局外.
~ de la carda 参见 ~ maleante.
~ del bronce 乐观坚定的.
~ del rey 参见 ~ forzada.
~ de letras [西班牙语中的法语词汇] 文.
~ de mal vivir < mala vida > 参见 ~ maleante.
~ de medio pelo 小康家.
~ de paz 1 .平和的. 2 .[用于回 ¿Quién va <vive>?(谁?)]我!好! 老百姓!
~ de pelo < pelusa > 财主,阔佬.
~ de pluma 1. 书记;公证. 2 .作家. ~ de poco más o menos 普通.
~ de seguida 成群结伙为非作歹的.
~ de su Majestad 参见 ~ forzada.
~ de vida airada 参见 ~ maleante.
~ forzada 苦役船的犯.
~ gorda 【口】大物,有钱有势的.
~ maleante 为非作歹的.
~ menuda 1 .小孩. 2 .【转,口】平民,老百姓,小物.
~ non santa 参见 ~maleante.
ser (mucha) ~ 1 .有权势. 2 .有个性,有毅力,有作为.
谚语: Ande yo caliente y ríase la ~.我行我素. www.eudic.net 版 权 所 有