nadie 专八

El economista analiza gráficos y predice crisis antes que nadie.

这位济学家分析图表，比别人济危机。

Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.

没有人能意识到震撼该部的紧张局势。

Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.

当他们攻击他的时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。

Nadie puede llevarse la camiseta a su casa sin pagar.

谁也不在没付钱的情况下把这件衬衫带回自己家。

La emigración no es una situación deseada por nadie.

谁也不希望过那种移民生活。

Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.

他干得那么卖力，以致谁也不会说他是在无偿地工作。

Es una enorme planicie y no se ve nadie.

这是一片大平川荒无人烟。

Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.

他老一套的讲话说不服任何人。

Nadie responde de la verdad de esa noticia.

谁也不能担保消息是确实的。

Nadie tiene ningun secador en este lugar.

在这地方没人有吹风机。

No quiero que nadie piense que soy una hipócrita.

我不希望任何人认为我是个伪君子。

Viéndole tan panzudo, nadie diría que en su juventud fue un buen deportista.

见他肚子那么大，谁也不会认为他年轻时是个优秀运动员。

No mezcles a nadie en ese asunto.

你别让其他人参与此事。

No convenció a nadie en su explicación de cómo había ocurrido el accidente.

他对事故发生原因所作的解释不能使人信服。

Paco habla incesantemente, pero nadie quiere escucharlo.

帕科喋喋不休，但是没人想理他。

Paseamos por un jardín silencioso y no vimos nadie.

我们走过一个静静的花园并没有看见任何人。

Nadie pensaba que esa guapa era una matadora.

没人想到那个漂亮女孩是个杀人犯。

En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.

有可能找到宝藏的事千万别告诉别人。

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能承受战争以及它的一切后果。

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.

你太固执己见了，这样没有人愿意和你做朋友。