fin 专八A1A2

1.Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标。

2.Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.

塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

3.Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

4.Se seguirán haciendo más consultas y esfuerzos orientados a ese fin.

将在这方面开展一步磋商和努力。

5.Y esta semana, hemos dado un paso importante con ese fin.

本周，我们朝着这个目标出了非常重要的一步。

6.El Consejo organizó debates públicos y participó en ellos con tal fin.

理事会为此目的参加和（或）主办公众讨论。

7.Hemos distribuido nuestro proyecto de resolución para hacer una contribución a ese fin.

我们已经分发了我们的决议草案，以便促实现这一目标。

8.El Fondo Público para la Protección de la Infancia proporciona fondos con este fin.

儿童保护公共基金为这些目的提供资金。

9.La Unión Europea está decidida a desempeñar el papel que le corresponde con ese fin.

欧洲联盟决心为此尽自己的一份力量。

10.Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲大陆被排除在外的局面。

11.Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.

在第二年年底结清了项目的财务事项。

12.A fin de paliar el problema, se formularon diversas propuestas.

为消除这种担心，与会者提出了各种建议。

13.Es necesario poner fin a esta situación y tratarlos dignamente.

必须结束这种现实情况，还他们以尊严。

14.Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人民的斗争。

15.A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

为此目的，塞拉利昂代表团将继续同其他方面不懈合作。

16.Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.

必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。

17.Es indispensable que se adopten medidas concretas con este fin.

必须在这方面采取具体步骤。

18.A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达加斯加与自然”。

19.Argelia respalda plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas con este fin.

阿尔及利亚充分支持联合国在这方面做出的努力。

20.Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让恐怖分子钻空子的情况。