desequilibrio 专四专八

1.El enfoque de las cuestiones presenta muchos desequilibrios.

解决问题的方法有着方面的不衡。

2.El primer riesgo está vinculado a los desequilibrios mundiales.

第一项危险与全球失衡有关。

3.Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.

众所周知，劳动市场存在不匹配象。

4.Estas instituciones pueden crear, evidenciar y reproducir desequilibrios de poder.

此种机构能创造、反映和再制造权的不均衡。

5.También tiene por objeto abordar el desequilibrio fundamental en la composición del Consejo de Seguridad.

决议草案还谋求处理安全理事会构成不均衡这一根本问题。

6.No obstante, la misión reconoce que se están haciendo esfuerzos para corregir el desequilibrio étnico.

然而，评估团承认，正在作出努正族裔失衡问题。

7.El desequilibrio es absoluto y constante.

不均衡则是永久的绝对。

8.Esta situación de desequilibrio también es obvia en otros ámbitos.

其他领域也有参差不齐的象。

9.Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.

可预期这种不衡最终将得到正。

10.Pero esa ciudad internacional tiene que reequilibrar cinco siglos de desequilibrio.

但是这个国际城市必须衡5个世纪的不衡状况。

11.Sólo así se rectificaría el actual desequilibrio en la composición del Consejo.

只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡。

12.Ello implica corregir la desigualdad y el desequilibrio actuales de su composición.

这需要正目前在其构成中的不等和不均衡象。

13.Además, todavía existe un desequilibrio entre las necesidades previstas y los fondos disponibles.

此外，评价的需要与有资金之间尚有差距。

14.Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.

该决议草案取得的成就是衡和真诚，而不是不衡。

15.Si lo opuesto ocurriera en los países con excedentes, los desequilibrios externos deberían reducirse.

而对于顺差国，则正好相反，应缩小对外失衡。

16.No obstante, la ONUDI debe seguir tratando de eliminar desequilibrios en las actividades programáticas.

不过工发组织应继续努消除方案活动上的失衡象。

17.Otro aspecto del problema de la contratación es el desequilibrio en la composición de la Secretaría.

秘书处人员组成不均衡也是征聘方面的一个问题。

18.No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于边主义精神的不衡永远存在下去。

19.Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

这是我们对一个基于二十世纪原则的社会的不等的远景设想,也体对开辟新路、造福于我们人民的各种机会的谨慎乐观态度,我们的人民希望把他们的恐惧抛在身后，实所有人只要活着都可寻求的梦想。

20.Se precisan nuestro compromiso y nuestros esfuerzos colectivos para corregir los desequilibrios y las disparidades del mundo.

我们需要作出集体承诺和努，正世界上的不衡和差距。