¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中多少资金已经
现?
, 开销, 花销¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中多少资金已经现?
No pueden heredarse las pensiones no desembolsadas por muerte del pensionista.
养恤金使用者死后，尚未
养恤金无法继承。
Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.
此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民身上花费只有25美分。
Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.
它已经提供了价值45亿美
款。
El Fondo ha desembolsado unos 337 millones de dólares de los EE.UU.
在过去14年中，基金以款方式拨了约3.37亿美。
En virtud de esa iniciativa, se desembolsaría automáticamente el 20% de la capacidad máxima de giro.
根据这一倡议，最大提款额20％将为自动拨。
Se prevé que al menos 25 desembolsarán los fondos acordados en el siguiente período sobre el que se informará.
预计在下一个报告期间至少有25个市镇达标。
Los países en desarrollo están desembolsando sumas enormes tan sólo para pagar los intereses de la deuda.
发展中国家现在仅仅为了债务利息就要出巨大款额。
Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时。
Por otra parte, el Gobierno de Transición ha desembolsado 1,6 millones de los 4 millones de dólares que prometió.
同时，过渡政府了所认捐400万美中160万美。
Tal como está concebido actualmente, durante los tres años de duración del proyecto se desembolsarán 5 millones de dólares de los EE.UU.
按照目前设想，一个为期三年项目将通过两个分别不同供资渠道拨出500万美，一个渠道是全球工作，一个是国家工作。
La fuerza multinacional sigue desembolsando fondos para construir y mejorar la infraestructura, atender al bienestar de los ciudadanos y apoyar la educación.
多国部队继续出钱建设和改进基础设施、提供公民福利以及持教育。
En cuanto al pasivo, las obligaciones no liquidadas y otras sumas pagaderas representan los gastos realizados pero aún no desembolsados.
就负债而言，未结算承款项和其他应款项就是已经发生但尚未款出。
De hecho, de un total de 800 millones de dólares en promesas de contribuciones, sólo se han desembolsado 17 millones de dólares un año después del desastre.
事实上，在认捐总共8亿美中，仅在灾害发生一年后了1 700万美。
Estos préstamos se desembolsaron íntegramente en los años en que fueron concedidos y en los libros del ACNUR sólo se mantienen cuentas de orden sobre el particular.
这些款已在提供当年全部出，难民专员办事处账户中只保持备查账目。
Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.
此数额是减去已资助实数。
El préstamo por un monto de no más de 1.200 millones de dólares reembolsables en un período máximo de 30 años, se desembolsará en tres cuotas durante tres años.
高达12亿美这笔款最多分30年偿还，将以三年期间分三期。
Los proyectos de los bancos de desarrollo denotan compromisos multianuales que se contabilizan en el año en que se aprueban, si bien se desembolsan en el curso de varios años.
这些银行项目都是多年承款，计入批准年份，但是在若干年期间款。
Ese mecanismo no se debería limitar al ejercicio técnico de publicar periódicamente las sumas prometidas y desembolsadas para la ayuda, cosa que muchas organizaciones, incluidas las Naciones Unidas, ya hacen.
这将不仅仅限于包括联合国在内许多组织已采用技术性做法，即定期公布援助承款和实际款数字。
La mayor parte de los gastos correspondieron a actividades relacionadas con el sector de la salud, para las que se desembolsaron 524,7 millones de dólares (39,1%).
这种出大部分用于与保健有关活动，在这些活动上用去了524.7百万美，即39.1％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
