congénere

Los PBB son los análogos de bromo de los PCB y por ello tienen 209 posibles congéneres.

多溴联苯是多氯联苯溴化类似物，因此有209种可能同族体。

Lo que hagamos no solamente nos afectará a nosotros en este Salón, sino también a millones de nuestros congéneres.

我所作所为不仅影响我这些在大会堂人，还影响我人类数十亿同胞。

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、创新性和负责任关系。

Los congéneres de PCB con mayor contenido de cloro son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación.

氯化度更高多氯联苯同族体基本上不溶于水，抗降解力高。

El número de posibles congéneres de los PCT es muy grande; sin embargo, en las formulaciones químicas comerciales sólo unos pocos están presentes.

多氯三联苯可能同族体数量非常大，然而在商业化学配方中出现可数。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物，但其成分75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

Los PCB tienen 12 congéneres a los que la Organización Mundial de la Salud ha asignado factores de equivalencia de toxicidad, debido a que presentan una toxicidad parecida a la de la dioxina (PCB coplanares).

多氯联苯包括１２种同族体，由于它具有二恶英一样毒性（共面多氯联苯），世界卫生组织已给其确定了毒当量系数。

Ello pudiera ser motivo de preocupación en el tratamiento de los PCDD y PCDF, donde los congéneres menos clorados son significativamente más tóxicos que los congéneres más clorados.

这可能在处理多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 时引起可能关注, 因为在这种情况下，氯化程度较低同系特要比氯化程度低同系物毒性大。

Nuestra generación es la primera dotada de los conocimientos y los recursos necesarios para erradicar la pobreza extrema, de modo que ya no hay excusas para dejar en ese estado a más de 1.000 millones de nuestros congéneres.

人类到了我这一代才拥有铲除赤贫知识和资源，因此，再没有任何借口任凭我10多亿人类同胞陷于赤贫之中。