como 专八

Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.

它对我国这样一多文化国家有特别重要意义。

Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.

各国政府应本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。

La retirada no debe interpretarse como una formalidad práctica carente de consecuencias.

退出不应该被视为不带后果例行手续。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这一条可以说是一有用、合理开始，为以下条文奠定了基础。

El principio de irreversibilidad es importante para el control de armas tanto multilateral como bilateral.

不可逆转性对于多边和双边军备控制都很重要。

Nuestros pueblos esperan que las Naciones Unidas actúen como un agente de progreso.

我们各国人民期望联合国成为促成进步因素。

Varios países como Letonia, Lituania, Estonia, Rumania, Georgia, etc., utilizan este sistema.

一些国家使用了该系统（例如拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、罗马尼亚、格鲁吉亚等）。

La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.

有组织犯罪危险，与恐怖主义危险同样紧迫。

Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.

乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受语文。

La microfinanciación es un elemento importante del sector financiero y debe tratarse como tal.

小额供资是财政部门重要内容，必须以此相待。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1633 (2005).

决议草案获一致通过，成为第1633（2005）号决议。

Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.

《千年发展目标》仍然是我们可持续发展基础。

El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.

本报告是以往年报告为基础。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院判决是会造成问题。

Se están investigando las partidas pendientes, así como las actuales, a fin de liquidarlas.

正采取后续行动，结清余下项目及当前项目。

Se propone luchar utilizando tácticas de guerrillas, como los ataques relámpago y las emboscadas.

它打算采用打了就跑游击战术和伏击方式作战。

De recibirse más adelante alguna otra respuesta, se publicará como adición a este informe.

今后收到任何其他答复将作为本报告增编印发。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伙伴关系充分赞同这些重要原则。

El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1609 (2005).

决议草案获一致通过，成为第1609（2005）号决议。