ejemplo 专八A1A2

En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.

表格列举各类武器的样品。

En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.

附件三举例介绍了一个发挥有效作用的金融情报部门。

La experiencia de los países de Asia recientemente industrializados proporciona un ejemplo de este resultado.

亚洲新兴工业国家的经验就是明证。

Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.

我们敦促其他发达中国家也这样做。

Espero que otros países sigan el ejemplo.

我希望，其他国家也会这样做。

Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.

土著人专家列举了很多例子阐述这些威胁。

Como hacen, por ejemplo, Australia, los Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.

正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做的那样。

La Conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano es otro ejemplo.

住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.

可用于实现这一目的办法包括进行预处理，例如采用适宜的固化处理办法。

En el anexo II se dan ejemplos de legislaciones nacionales pertinentes.

有关国家立法的实例载于本准则的附件二。

El régimen del Tratado Antártico sigue constituyendo un ejemplo único de cooperación internacional.

南极条约系统仍是国际合作的典范。

Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.

钟女士谈到了公司与极权政权合谋的例子，例如缅甸。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪中期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，例如关于国内暴力的指标。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

例如，理事会可禁止此类国家加入本机构。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Sin embargo, por respeto al tiempo del Consejo, permítaseme sólo citar tres o cuatro ejemplos.

然而，于对安理会时间的遵重，让我仅举3、4个例子。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

我们敦促其他国家也这样做。