Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.
他战胜了一个的对手。
El profesor de matemáticas es el terror del colegio.
数学老师是学校里很的人。
No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.
犯错并不。的是坚持错误。
La vacuna contra la temida gripe A ya está un poco más cerca.
疫苗对抗正在传播的的猪流感。
Pasamos una época horrible durante la guerra.
在战争时期度过了一段的日子。
Huelga decir que jamás deberíamos permitir que se repitiera una tragedia tan horrible.
不用说，永远不能让这种的悲剧重演。
Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.
许多人遭受到最的待遇，而且许多人被即决处决。
Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.
这持久的冲突局势，对其延续所处的地区来说是的问题。
En lo relativo al terrorismo, Filipinas reafirma su compromiso de luchar contra este terrible mal.
关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个的罪恶现象的斗争。
Civiles inocentes fueron asesinados; niños, mujeres, ancianos y enfermos fueron objeto de terribles torturas y mutilaciones.
无辜平民被杀害，儿童、妇女、老人和病人经受了的酷刑和残伤。
Sabemos que hay una globalización neoliberal aterradora.
道正在出现的新自由主义全球化；但同时存在着相互联系的世界现实。
Allí sucedió un accidente espantoso.
那里发生了一场的事故。
Vio un animal muy temible.
他看到了一只很的动物。
El horrible accidente fue desastroso.
那的车祸是灾难性的。
Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.
广岛就是这一代价的活生生的写照。
Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.
津巴布韦并不是面临这种前景的唯一国家。
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.
这极端事件显示了自然的力量。
Hemos presenciado el poder aterrador de la naturaleza y el mayor poder de la compasión humana.
亲眼目睹大自然的威力，以及人类同情的更伟大力量。
Aunque las hostilidades ocurrieron más allá del territorio de Kazajstán, nuestro pueblo sufrió una experiencia horrible.
即便敌对行动在哈萨克斯坦以外发生，但国人民经历了的磨难。
El Brasil ve con gran preocupación la difícil situación económica y humanitaria existente en los territorios ocupados.
巴西对被占领领土上的人道主义和经济状况深为震惊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vaya, esa es la peor cara de póker que he visto nunca.
是个扑克脸吗。
¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.
“一顶帽子有什么？”
El terrible cielo bajo ahoga el amanecer.
低沉天空窒息了黎明。
El ex-ratonador, la peor pesadilla de un ratón.
灭鼠专家，老鼠最噩梦。
Pues este aterrador panorama existe en realidad.
这种情况其实是存在。
Detrás de ese escaparate hay un teatro del horror.
橱窗内世界是很。
Eso es. Soy la bruja más malvada del reino.
是啊。我是全国最女巫。
En bosque gris, habitaba ni más ni menos, que el temible lobo.
灰森林里，住着只有狼。
A finales del siglo XVIII comienza una época terrible para el pueblo vasco.
十八世纪末，巴斯克人开始经历一段时期。
Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.
嫉妒是一个非常东西会毁坏一个人品行。
Sin embargo, la hazaña literaria fue opacada por un terrible accidente.
但是，这一文学壮举却被一场事故所掩埋。
Empezó a imaginar todas las cosas aterradoras que podían ocurrirle.
他开始想像各种能降临到他头上事情。
Lo más aterrador es que al tratarse de un fallo neuronal, no tiene cura posible.
最是，因为是神经衰弱，所以没有办法治疗。
De pronto vino una terrible ola que hizo desaparecer la barca.
忽然一个大浪打来，船不见了。
Después de este terrible suceso la pareja regresó a México en 1933.
在这次事件后，在1933年夫妻两人回到了墨西哥。
¿Curarse de una fiebre perniciosa, allí donde se la adquirió?
这种热病是在这儿得，难道能在这儿治好吗？
Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.
我认为，人们不得不使用暴力来解决他们问题是。
Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.
如你所知，那是一段长达四十年高压统治时期。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次全球性打击中，我好不容易才设法逃脱。”
Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.
但是他是未来伯爵 一个有影响力人 一个对手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的对手。
故事 
在战争时期度过了一段
持久
道正在出现
