Perdió; perdió los demás cigarros, perdió cinco pesos, el poncho, el collar de su mujer, sus propias botas, y su 44.

但是他输了，连其余的雪茄烟也输了，接着又输掉了五比索，输了斗篷，输了他女的项链、他自己的靴子和他的左轮手枪。

Cayé observó un rato riéndose, como se ríen siempre los peones cuando están juntos, sea cual fuere el motivo, y se aproximó al baúl, colocando a una carta, y sobre ella, cinco cigarros.

卡耶塔诺笑着看了一会儿，就像聚在一起时无论为了什么缘故总是笑起来那样。他不由得向那里走去，在箱子上的一张牌上押了五支雪茄烟。