totalizar

1.En el año 2002, tales remesas totalizaron 80.000 millones de dólares, y se estima que este año han sobrepasado los 100.000 millones anuales.

据估计，今年的汇款总额将达到1 000多亿。

2.Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, los organismos de reglamentación de la bolsa calculan que el fraude de valores y mercancías totaliza alrededor de 40.000 millones de dólares anuales.

如，在国，证券管理部门估计，证券和商品欺诈造成的损失每年大约为400亿。

3.Por cierto, los costos anuales de funcionamiento del Tribunal totalizan menos de la vigésima parte del costo anual de las operaciones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia durante la guerra.

的确，每年法庭的运作成本不到战争期间前南斯拉夫维持和平行动费用的二十分之一。

4.Cualquiera de esos órganos que reciba datos considerados confidenciales por la Parte que los facilite velará por que esos datos no sean divulgados y los totalizará para proteger su carácter confidencial antes de ponerlos a disposición de todas las Partes.

任何此种组织收到提供者认为机密的资料时，应保证不发表此种资料，并于提供给所有缔约国之前加以聚集，以保护其机密性。

5.Las estimaciones de la UNCTAD indican que los posibles beneficios sociales que aportaría a los países en desarrollo la liberalización del comercio de productos no agrícolas totalizaría de 20.000 a 60.000 millones de dólares anuales y que, incluso según las proyecciones más moderadas, los ingresos derivados de las exportaciones aumentarían en 50.000 millones de dólares.

贸发会议的估计数显示，非农产品贸易自由化给发展中国家带来的可能福利收益每年多达200亿至600亿，即使在一般的假设情况下，出口收入也会增加500亿。