financiar 专八B2

1.Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

他会利用这笔资给他的扩张提资。

2.También estamos examinando otros instrumentos para financiar el desarrollo.

我们还在考虑新的发展融资办法。

3.Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.

即使在得到资很多的呼吁中，有些部门也被忽视了。

4.Se estudiaron también formas y medios de financiar los proyectos.

会议讨论了如何为项目资。

5.Por último, el 32,7% dijo que los comités recibían suficiente financiamiento.

最后，32.7％的国家称它们的委员会获得了适当的资。

6.El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资。

7.El incremento del pasivo no financiado a 262 millones de dólares es alarmante.

无资准备的负债增加到2.62亿美元，令人震惊。

8.Se trata de un órgano gubernamental financiado con cargo al presupuesto del Estado.

该办公室属于由国家预算拨款的政府机构。

9.La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.

债务的长期可持续性将要求增加资源以便为投资筹资。

10.Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法国也表示打算通过世界银行资助某些方案。

11.En consecuencia, el programa del país se ha financiado plenamente en los cinco programas.

这样，国家方案的所有五个方案资全到位。

12.Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.

具体而言，解除武装、复员和重返社会等方案仍然不断短缺资。

13.94 El subprograma está a cargo de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

94 本次级方案由发展筹资厅负责。

14.Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算资。

15.El ACNUR aceptó la recomendación y ha adoptado recientemente una medida para financiar las obligaciones.

难民署同意该建议，并在最近采取了步骤，为有关负债拨备资。

16.Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.

应当探讨发展筹资的新机制，但它们永远不能取代官方发展援助。

17.Por último, el Tribunal Especial es el primer tribunal penal internacional financiado mediante contribuciones voluntarias.

最后，特别法庭是通过自愿捐款资助的第一个国际刑事法庭。

18.El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

19.Varios otros ministerios también financian actividades espaciales.

其他几个部也向空间活动投入了资。

20.Las actividades complementarias se siguen financiando por separado.

补充活动继续由另外的筹资方法资。