志， 作记号， 确定， 暗指，议论;
;En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.
报告着重指出了国际社会面临的一
挑战。
En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.
报告着重指出了国际社会面临的一挑战。
Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.
关于讲习班的结论，以下方面应当加以强调。
Las recomendaciones deben ser claras y escuetas, indicar prioridades y destacar las consecuencias financieras.
建议应当简
扼要，
先次序，并确认任何所涉财务问题。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表团强调需要确保儿童的权利。
Se destacó la necesidad de un transporte seguro por mar y aire.
特别提出的一个领域是需要安全海运和空运。
Los desafíos a la seguridad de nuestro mundo se destacan como algo particularmente inminente.
对我们世界的安全挑战尤其迫在眉睫。
No obstante, destacó que esos problemas los compartía también la mayoría.
然而，他强调，多数群体也面临同样问题。
El observador de Kenya destacó que la Constitución prohibía concretamente la discriminación.
肯尼亚观察员强调，宪法特别禁止歧视。
Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.
《蒙特雷共识》强调，善政是可持续发展的基本要素。
En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.
在这方面，强调了竞争政策的作用。
Quisiera destacar algunos de los hechos recientes en la India.
我想突出指出印度最近的一新发展。
Es de destacar que el número de casos pendientes se ha reducido considerablemente.
应注意到严重案件的数量已大大降低了。
Se destacó la importancia de optimizar el ejercicio de la función de coordinación del Comité.
代表团强调应充分发挥委员会的协调职能。
Entre otras novedades recientes destaca la estrategia revisada del Banco Mundial en materia de bosques.
其他最近的发展包括世界银行订正的森林战略。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。
No obstante, la oradora destaca que el Relator ha formulado recomendaciones orales al respecto.
但是，她又指出，报告员对此也提出了口头建议。
Hay que destacar la importancia de la cooperación Sur-Sur.
应该强调南南合作的重要性。
Muchos oradores destacaron la importancia de luchar contra la financiación del terrorismo.
许多发言的人均强调打击为恐怖主义筹措资金的重要性。
Destaca que el Gobierno de Gambia no permite la discriminación contra la mujer.
他强调，歧视妇女是冈比亚政府所不允许的。
Los participantes también destacaron la importancia de compartir información.
与会者还强调了分享信息的重要性。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
