solution TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Une solution à cette menace doit être multilatérale.

我们需要对种威胁作出多边反应。

Le problème est complexe mais la solution n'est pas hors de portée.

问题十分复杂，但并非无法解。

Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.

场冲突没有什么速效办法可以解。

Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.

各国无法单独找持久的办法。

La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.

第五节讨论了包括回返的可持续解办法问题。

Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.

重新审议第7条草案中采纳的方式也许同样明智之举。

Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.

最近的国家实践和区域判例支持该立场。

Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.

有效的多边主义实现目标的最可靠方式。

Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.

应毫不拖延地确定种政治协商解方案。

Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.

我们必须强有力地继续共同努力，寻求解危机的政治办法。

Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.

当然，要找和平、全面和持久解的办法需要耗费时日。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解办法和实际可行的方法。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，让卫星变得更加坚固，可能更可靠的选择。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现在不清楚种重新安置在非常脆弱的环境中否可持续。

Une solution durable au conflit devra prendre en compte les voies de négociation régionales.

解冲突的持久办法必然涉及区域轨道。

Cela semble être la solution la plus prometteuse.

似乎最有前景的条道路。

Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.

不过，虽然些文书都备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。

Deuxièmement, les éléments d'une solution ont été soumis.

第二，各种解办法都已提出。

Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.

让我来谈谈种真正行得通的其他办法。

Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.

我促请两国当局为处理紧迫问题开展密切的合作。