plein 常用词TEF/TCF专四

Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.

我保证我国代表团将在这一方面与你通力合作。

Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.

不用说，孟加拉国依然致力于充分执行这项决议。

Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.

我们将认真确保今后充分遵守这一原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想给予充分支持。

Il est donc difficile de relier cette obligation à une responsabilité de plein droit.

这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起。

Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.

只有25%服务对象需全额收入援助金。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses entreprises futures.

我们向他表示良好祝愿，祝愿他在今后努力中圆满成功。

Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

所有四个法庭从早到晚都有人使用。

Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.

因此，我重申我国代表团完全支持他有效行动。

Qu'est-ce qui s'oppose à la pleine participation des enfants autochtones?

阻挠土著儿童充分参与障碍是什么？

Je souhaiterais redire notre plein appui aux deux Tribunaux.

我重申，我们完全支持这两个法庭。

Je demande donc instamment la pleine coopération de toutes les délégations sur ce point.

我请各代表团在这一问题上给予全力合作。

Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际社会应与冲突各方进行充分和积极合作。

Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.

我们祝愿他和原子能机构在其新任期内一帆风顺。

Le plein respect du Traité et des obligations qui en découlent revêt une importance fondamentale.

充分遵守该条约及其由此产生各项义务都至关重。

Le cas échéant, ces rapports doivent être établis avec la pleine participation des peuples autochtones.

必时应该由土著民族充分参与千年发展目标国家报告编写工作。

Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.

我向你保证，在你执行重任务过程中，我国代表团将予以全力支持。

Mon pays s'attache à la pleine mise en œuvre de cette Convention.

我国致力于充分实施《公约》。

Ma délégation s'engage à vous apporter sa pleine coopération ainsi qu'aux autres membres du Bureau.

我国代表团保证与你以及总务委员会其他成员通力合作。

Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.

这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行。