montagne 常用词TEF/TCF

Dans le lointain, les montagnes se dissolvent sous un crépuscule rose.

在遥远的地方，群山在玫红的暮色中逐渐消逝。

Je marcherai jusqu'au sommet de la montagne.

我会一山顶。

Sa condition physique était parfaite pour gravir la montagne enneigée.

他的体能状态完美，足以攀登被雪覆盖的山。

Le fromage de chèvre, produit dans les montagnes du Massif Central, incarne le goût régional.

山地马西夫中心地区生产的山羊奶酪，体现了地方风味。

Le versant verdoyant de la montagne était couvert de bruyères.

山坡郁郁葱葱，遍布石楠。

Le lever du soleil révèle les montagnes endormies, éclatant de lumière dorée.

旭日升起，揭示沉睡的群山，绽放金色光辉。

Son dernier exploit fut de gravir cette montagne en solitaire.

他最近的壮举是独自一人登上了那座山。

L'explorateur a découvert une grotte secrète dans la montagne.

探险家在山上发现了一个秘密洞穴。

Cette route de montagne est très dangereuse en hiver.

这条山路在冬季非常危险。

Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.

村民们再次向西逃往山区。

Une femme a déclaré avoir perdu 17 membres de sa famille dans la montagne.

有一名妇女声称在山上失去了17名亲人。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, intitulé « Développement durable des montagnes ».

我们现在就题为“山区可持续发展”的决议草案作出决定。

Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.

然而，世界上许多最贫穷和粮食匮乏的人口居住在山区。

Les montagnes retiennent de plus en plus l'attention dans les instances nationales, régionales et internationales.

在国家、区域和国际三级的议程上，山的重要性日益提。

Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.

尼泊尔国内四分之三的陆地都是山区。

Le Partenariat pour la montagne est une force dynamique en faveur du changement.

山区伙伴关系是推动变革的一支强有力的力量。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球陆地表面的25%。

Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.

地球多达80%的地表淡水来自山脉。

Les établissements humains sont situés uniquement au pied des montagnes ou dans l'arrière-pays.

仅在山脚和内地才有人居住。

Cinq ans après la proclamation de l'Année internationale de la montagne, les défis demeurent.

自设立国际山年以来，5年时间过去了，但挑战依然存在。