montagneux

Les vignobles s'étendent à perte de vue dans cette région montagneuse.

葡萄园在这片地区域里绵延不绝。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉尔吉斯斯坦是一个内陆区国家。

Le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux.

拉钦区地处区，面积约1 835平方里。

Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.

有关当局支持划拨更多资源用于区可持续发展。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

丰富多样高海拔微生境促成了独特区生态系统。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔区是世界上最易受环境影响地区之一。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

区地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困重重。

Elle s'interroge notamment au sujet de la situation dans les zones rurales et montagneuses.

特别希望了解农村和区情况。

Il existe des mesures pour aider les populations vivant dans les zones isolées et montagneuses.

此外还采取了措施帮助边远地区和区居民。

Les enfants des régions montagneuses ou isolées continuent de vivre dans des conditions difficiles.

偏僻地区或区儿童继续在困件下生活。

Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.

与此同时，区居民面临着重大挑战。

Le Népal a en partage tous les désavantages communs aux pays montagneux pauvres.

吉尔吉斯斯坦共和国也面临着区穷国所有共同问题。

Or, favoriser le développement durable des régions montagneuses permettrait à l'avenir d'assurer la sécurité alimentaire.

通过为区创造可持续发展件，可以采取行动，确保今后粮食安全。

Cela est particulièrement important dans un pays dont l'écosystème montagneux est fragile.

这对于一个有着脆弱地生态环境国家尤为重要。

De nombreuses régions montagneuses de l'Himalaya étaient isolées, oubliées, vulnérables et pauvres.

喜马拉雅脉许多地区与世隔绝、被人遗忘、脆弱而贫穷。

Sao Tomé-et-Principe est un archipel qui comprend trois îles montagneuses.

圣多美和普林西比是一个岛国，包括三座多岛屿。

Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.

区丛林郁密，物产丰硕；盛产浆果、水果、药材等。

Les districts montagneux possèdent de vastes ressources hydroélectriques, forestières, pastorales et hydriques.

地地区有丰富水电、森林、牧草和淡水资源。

La province d'Issyk-Koul, dans le nord-est de la République, est entièrement montagneuse.

伊塞克湖区位于吉尔吉斯斯坦东北部，是一个崇峻岭地区。

Tous ces facteurs compliquent dans la pratique la gestion administrative et politique des zones montagneuses.

所有这些因素使区政治行政管理更加复杂。