instruit

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

统计表明，受过教育的儿童较少有病之虞。

De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.

受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。

Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

有关内容已通知主管部门予以贯彻执行。

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

教育水有所改善，但是均来说，妇女的教育水低于男性。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民数量最多的是年轻人和受过教育的人。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教育的妇女就不可能切割女儿的殖器官。

Combien de cas de violence sur les femmes instruits ont été présentés devant la justice?

有多少针对妇女的暴力行为的案件报告给了司法部门？

Les enfants libanais instruits constituent l'un des principaux atouts du pays.

受过教育的儿童是黎巴嫩的主要财富。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即将开审的14宗案件涉及37名被告。

Aider les femmes, instruites ou non, à connaître leurs droits économiques, civils et culturels.

提升妇女对法律和立法的认识，不管是否受过教育，都帮助她们了解自己的经济、公民和文化权利。

Leur procès va maintenant être instruit en France.

现在，这两位被告将在法国接受审判。

Les employés devraient être instruits des termes et expressions communément utilisés de façon abusive.

雇员应接受教育，了解经常被滥用的术语和用语。

Les enfants instruits du Liban constituent l'un de ses célèbres attributs.

黎巴嫩的受教育儿童是其最广为人知的特性之一。

L'appel est instruit et jugé comme en matière civile.

这种上诉被认为并裁定为民事案件。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

实际上，年轻人和受过教育的人根本就不知道有这些习俗的存在。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她没受过教育，养育了八个孩子。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

妇女受教育的程度越高，越倾向于寻求法律援助。

Les femmes instruites veulent des soins de santé pour elles-mêmes et pour leur famille.

受过教育的妇女会为自己和家庭寻求保健服务。

À propos de laquelle des quatre affaires censément instruites ont-ils été entendus?

听取的证词是对调查的四起案件中的哪些案件？

Les gens instruits et employés représentent la force motrice du développement durable d'un pays.

得到教育和受到雇用的人们是一个国家可持续性发展的原动力。