J'espère que nos débats leur sembleront pertinents et qu'ils seront pour eux une source d'inspiration.
我也希望，他们将认为我们
讨论是有意义，并从中受到启发。
, 
应, 超自然力量启示
启
启示机, 突如其来想法主意, 
机一动)影响音乐
才能;
启示
人;J'espère que nos débats leur sembleront pertinents et qu'ils seront pour eux une source d'inspiration.
我也希望，他们将认为我们讨论是有意义，并从中受到启发。
Pour nous ils sont un modèle, une inspiration pour les plus jeunes générations.
我们认为，他们是楷模，是青年人鼓舞力量。
Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.
我希望它将成为对其他国家激励。
Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.
我们继续依靠他们支持和启迪。
La religion est, et doit être, une source d'inspiration pour parvenir à ces objectifs.
宗教是而且应该是实现这些目标来源。
Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.
救济工作人员
业精和勇气是对我激励。
Ils doivent être une source d'inspiration pour nous tous.
他们应给我们大家以鼓舞。
Ces programmes sont générateurs d'espoir et d'inspiration pour les pays qui doivent s'industrialiser rapidement.
这些方案为需要快速工业发展国家提供了希望和启示。
Les enfants sont notre espoir et notre source d'inspiration.
儿童是我们希望和动力。
Les normes internationales seront une source importante d'inspiration pour l'application des mesures nationales de sécurité.
国际标准将成为执行国家安全措施重要框架。
Dans ce contexte, nous pouvons certainement attendre conseils et inspiration des Philippines.
在这方面，我们无疑可以从菲律宾那里得到指导和启发。
La CNUCED doit, dans cette entreprise, être un guide et une inspiration morale et éthique.
在这项努力中，贸发会议必须提供道义和道德上指导。
L'appui que vous nous avez témoigné est une vraie source d'inspiration.
我们从你们支持中得到了启发。
Dans plusieurs pays, ce sont les organisations d'inspiration religieuse qui fournissent la plupart des antirétroviraux.
在几个国家，宗教组织提供大部分抗逆转录治疗药品。
Ces chiffres et les tendances qu'ils laissent entrevoir pourraient être une source d'inspiration.
这些数字及其表
趋势也许对其他人是一种鼓励。
Cela dit, les politiques de promotion des langues nationales restent essentiellement d'inspiration politique.
但国家语言政策主要是政治政策。
Son approche constamment positive, encourageante et interactive a été une source d'inspiration.
他不断正面鼓励，办事未雨绸缪，很具召力。
À ce jour, ces résultats constituent une source d'inspiration.
迄今为止，这些成果令人鼓舞。
Ce discours auquel l'Algérie s'associe pleinement est source d'inspiration pour nous tous.
阿尔及利亚完全赞同该发言，它对我们大家是一个鼓舞。
C'est un moment d'inspiration pour l'ensemble de la communauté internationale.
这也是激励整个国际社会时刻。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
