Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
研究肯定了ECW的措施，并确定了若干好做法。
别； 验明：
一个地名s'identifier: s'assimiler,
，
;
，实;
，
测，检测;别;Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
研究肯定了ECW的措施，并确定了若干好做法。
Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.
我们现已查清需要负有责任的不同的行为者。
Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.
该方法利用某种生物的DNA的一小部分，查明该物种的名称。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而这些问题的大多数都有一个共同点，即：都有跨国界的性质。
Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.
因此，委员会对可能的嫌疑人进行评估，而不是最后裁定是否犯了罪。
Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.
它们汇报道，已对50％已查明风险建立了管制。
La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.
提高决策人员认的必要性被确定为一个可能的重点领域。
Cette procédure permet d'identifier dans une certaine mesure les capacités de réserve.
这一程序在一定程度上能够明了待命的人力。
L'importance d'identifier des solutions durables a été soulignée par de nombreuses délégations.
许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性。
Nous avons identifié des témoins dans 17 pays.
我们已经查明了在17个国家中的
人。
La plupart des États donnent plus d'un identifiant pour le même objet spatial.
大多数国家提供的空间物体的标志不止一个。
Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents dûment identifiés.
只要有可能，小组就依靠被充分明可靠的文件据。
Des domaines de coopération avec l'ONUB ont été identifiés comme étant encore nécessaires.
已确定仍需要与联合国布隆迪行动进行合作的领域。
Le plan identifie les violations graves qui doivent faire l'objet d'une surveillance particulière.
这个计划确定了应该特别监测的严重侵权行为。
Identifier les liens théoriques et concrets entre pauvreté et dégradation des terres.
查明贫困/土地退化在实际中和概念上的联系。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
人W054A能够从一堆照片中认出该士兵，并且在一排供人指认的人当中也实了这项指认。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从一排供人指认人当中认出该士兵。
78 militaires ayant pris part aux viols sont identifiés.
参与强奸案的士兵中，有78名的身份已经查明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
