的，多产的
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃的农田，丰
的自然资源。
饶的, 多产的的, 有的
有计谋的想象力Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃的农田，丰的自然资源。
Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.
它是恐惧和不容忍的孳生地。
L'injustice est un terreau fertile pour la violence.
不公正是滋长暴力的沃土。
Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.
贫困和不稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既成事实。
Le séparatisme est le terreau fertile de diverses forces extrémistes et de groupes terroristes.
分离主义为各种极端势力和恐怖主义组织提供了沃土。
Je suis certain que ces débats nous offriront un terrain de réflexion fertile.
我相信，这些讨论将给我们很大的启发。
C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.
这是滋生极端主义和恐怖主义的肥沃土壤。
L'année écoulée a été fertile en événements pour le Libéria.
对利比里亚来说，过去的一年极不平凡。
L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.
贫困的存在为这一流行病的加剧提供了肥沃的土壤。
Elles nous donnent une terre fertile dans laquelle le dialogue entre les civilisations peut fleurir.
它们提供了不同文明之间对话能够繁荣的沃土。
Avec le temps, grâce à l'irrigation, la terre de Cisjordanie deviendra fertile.
西岸的土地总有一天会因灌溉变成沃土。
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
山谷土壤肥沃，出产多种水果和蔬莱。
Peut-être serait-il préférable de dire qu'il existe déjà un brassage fertile des cultures.
也许最好说文化的相互交流是存在的：不同文化肩并肩生活在一起。
Les troubles sociaux sont un terrain fertile de conflit.
社会动乱是冲突的极好温床。
Comme je l'ai dit, les conflits peuvent représenter des terrains fertiles pour le terrorisme.
正如我说过的那样，冲突可以成为培育恐怖主义的土壤。
La pauvreté offre un terrain fertile aux conflits et à l'instabilité, et même au terrorisme.
贫穷是冲突和不稳定、甚至是恐怖主义的肥沃的滋生土壤。
La fécondité est d'une moyenne de sept enfants par femme en âge fertile.
育龄妇女的生育率平均为七个子女。
La Guinée-Bissau est un pays riche doté de terres fertiles et de pluies abondantes.
几内亚比绍有着庶的土地和丰沛的降雨。
Ce sont là autant de terrains fertiles pour le terrorisme.
所有这些因素为恐怖主义提供了肥沃土壤。
Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.
地雷往往部署在最肥沃的土地上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
