Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执
任务时，双方通常都给予合
。
, , 执
, 开始执, 从设计很快地到工, 履;执
法规
罚的执
队工
画品, 进, 运
，
，执;现，;者，者，履者;
，劳动;Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执任务时，双方通常都给予合。
Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.
评价和工组的有关活动。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
在预算执期间重新分配资源是很特殊的。
Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.
报告回顾了根据《公约》具体条款所承诺的履情况。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进中的项目。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.
工队将起到制定和执政策的催化剂用。
Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
有关支出应在执情况报告中报告。
Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.
研训所还参加了国家一级的千年项目的。
Le secrétariat a contribué à l'établissement d'un groupe d'appui à l'exécution de ce programme.
秘书处帮助建立了一个方案支助股，以开展这一主动动。
En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.
在展开调查时，他们也因为缺乏交通工具和其他设而受到了阻碍。
Cela étant, l'exécution des fonctions qui lui incombent a pâti de graves restrictions budgétaires.
同时，秘书处履职能严重地受到预算限制的影响。
L'exécution des programmes d'ONU-Habitat est donc sérieusement entravée.
人居方案的执因此受到很大影响。
Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.
有600名以上的国家官员得到了关于核准与执要求的培训。
69 L'exécution du sous-programme relève de la Division de statistique.
69 本次级方案由统计司负责。
Ils continuent néanmoins d'être exposés à des dangers mortels dans l'exécution de leurs tâches.
然而，他们在执任务的过程中一直面临
命威胁。
En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.
虽然关于暂停执该决定的请求被驳回，但对于撤消该决定的请求尚未出最后裁决。
Les articles 20 à 26 portent sur l'exécution.
第20至26节是关于执的条文。
4 Des règles de procédure ou des conditions d'exécution ont-elles été établies par décision judiciaire?
4 是否有法院判决确立了执所需的程序要求或条件？
C'est essentiel pour favoriser l'exécution des engagements.
这在促进各项承诺方面是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
