Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概
应用于民间知识的问题。
法
法;Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概应用于民间知识的问题。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应阐明公
草案的适用范围。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率
面取得全面进展。
Les règles d'application de ces accords n'ont pas encore été adoptées.
目前正在与另一些地中海国家谈判此类协定。
Des accords de partenariat économique pour l'application des dispositions de l'Accord de Cotonou sont actuellement négociés.
目前正在谈判落实《科托努协定》条款的经济伙伴关系协定。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
没有充分的关于执行情况的信息，
会议就无法提出具体建议。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
其执行的主要义务自然落在安全理事会身上。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定面取得进展。
Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.
需要一项新的授权以补救这一形式，并促进《宣言》的执行。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
冰岛当局已强调支持执行第135（2000）号决议。
Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.
基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围。
Toutefois, il faut encore progresser plus avant dans l'application de l'article 5 de la Convention.
不过，在执行《公》第5条面还应取得更大进展。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的项目。
La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.
因此应限制公的空间适用范围。
L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督。
Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.
第三，实施现行的反歧视条例已经受到特别重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
