démissionner 专四

Le 28 février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.

28日，奥马尔·卡拉米总理的政府辞职。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这位出席下届会议或提出辞职。

Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.

摩洛哥绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.

25日，黎巴嫩安全总局局长贾米勒·赛德将军辞职。

Ces consultations ayant échoué, les membres chiites du Gouvernement ont démissionné le 11 novembre.

在协商失败时，内阁中的什叶派阁于11月11日从政府辞职。

Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司的财务主任Julien Boillot突然辞职了。

En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.

而且，国际技术咨询委会唯一一名居住在利比里亚的经辞职。

Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.

本报告所述期间，有三位法官辞去本院的职务。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国家行政机构中工作的妇女辞职数量极少。

M. Jessen-Petersen devait prendre la succession de M. Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.

耶森-彼德森先生将接替因健康原因辞职的哈里·霍尔克里。

Deux des trois membres de l'Espace de concertation siégeant au CEP ont démissionné.

临时选举委会的三名“协商联盟”中有两名辞职。

À la 10e séance, le 3 mars, il a démissionné de ses fonctions de rapporteur.

在3月3日第10次会议上，他辞退报告的职位。

De plus, M. Wijesiriwardene aurait été l'objet de mesures d'intimidation visant à l'inciter à démissionner.

此外，据报告 Wijesiriwardene先生受到恐吓，让他提交申请要求退休。

Le Premier Ministre a été libéré seulement après avoir enfin accepté que son gouvernement démissionne.

总理只是在最后同意他的政府将会辞职之后才获释。

Le 23 mars, le Président de la République a démissionné, également dans des conditions difficiles.

该国总统也是在困难的情势下于3月23日辞职的。

L'Assemblée a créé une Commission de la corruption, qui a obligé trois ministres à démissionner.

议会设立了一个腐败问题委会，迫使三名部长辞职。

Le fonctionnaire a reconnu l'allégation et démissionné de l'Organisation.

该工作人承认这一指控，并辞去了联合国的职务。

Cette motion n'a toutefois pas résolu la crise, et les ministres ont commencé à démissionner.

但这次表决没能平息危机，继续有政府部长陆续辞职。

Certains ont démissionné au moins un an et 10 mois auparavant.

一些人在合同到期前1年零10个月就辞职。

Le juge du TPIR démissionne au même moment.

卢旺达问题国际法庭法官在相同时间离职。