critiquer TEF/TCF常用

Sur ce point, de nombreux participants ont critiqué la formule actuelle des quotes-parts.

就此，许多与会者批评了目前的配额公式。

Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.

联合国在其存在的60年，受到称赞，也遭到批评。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此项划受到了非政府组织以及主管政府机构的严厉批评。

La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.

委员会不要批评选定的发展国家。

Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.

如果我们实现了这一点，批判这项运动的人们就不能再忽视它。

Les projets de directives 2.6.14 et 2.6.15 étaient les plus critiqués.

准则草案2.6.142.6.15引起最多的批评。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些国家批评他的报告缺乏公客观，是政治化的报告。

Un Gouvernement comme celui de l'Australie n'a aucune autorité morale l'autorisant à critiquer Cuba.

澳大利亚那样的政府没有任何道德权威来批评古巴。

Cette convention est très critiquée par les peuples autochtones en raison de sa démarche assimilationniste.

此项公约因采用主张同化的方法而受到土著民族的严厉批判。

Quant à l'Australie, elle a été critiquée pour avoir durci ses politiques d'immigration et d'asile.

澳大利亚也因紧缩移民庇护政策而招致批评。

Beaucoup critiquent la prolifération des organes subsidiaires ou subordonnés au sein de l'ONU.

很多人批评联合国的附属下属机构泛滥成灾。

Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.

有消息说，在“彭特兰”，一些记者由于批评了政府而被逮捕。

Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux États-Unis d'Amérique.

汉普森女士批评了美利坚合众国陪审团的挑选过程。

Les transporteurs étrangers ont beaucoup critiqué l'imposition de droits de transit routiers.

收取公路过境费也受到外国运载业者的批评。

Personne ne peut critiquer la capacité des Nations Unies de produire des rapports.

没有人能挑剔联合国编制报告的能力。

Cette approche a été critiquée par plusieurs Parties à la Convention.

这一做法受到了许多公约缔约方的批评。

Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.

跨国激进党在批评禁毒法的时候，可能给人造成了错误印象。

Ces mots ont été critiqués pour diverses raisons.

这一句因各种原因受到批评。

La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.

列支敦士登代表团指出，还有许多代表团批评这种做法。

Toutefois, certains pays qui n'aiment pas le Président Mugabe ont critiqué l'élection récente.

某些不喜欢穆加贝总统的国家在对最近的选举进行指责。