création TEF/TCF常用

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团规模提议感到很惊讶。

La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.

“保护环境”办法继续是使作出回应较具战略性重要工具。

Enfin, la création du comptoir aux Philippines est toujours en suspens.

最后，在菲律务台仍有待于设立。

Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.

已经发起了项设立儿童基金倡议。

Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.

我们坚决支持设立新常任席位。

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

职业培训和创造工作机会活动也是关注焦点。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造权利。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾预算。

Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.

设立这办事处协定正在等待国会批准。

Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.

在些区域，安全已通过建立无核武器区得到加强。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.

官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利。

Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.

些区域体行动包括激励成立区域银行和结算方案。

Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。

Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.

这种能力建设超越基本概念培训范围。

Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.

我们还致力于建立科研中心。

Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.

欧盟通过《宪法条约》规定要建立真正欧盟收容体系。

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提议新职位，也没有提议提高职等。

Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.

该工作组还发现，必须修建第4个审判室。

L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.

外国直接投资是建立基础设施个重要来源。