constante

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中，开发划署经历了不断的重组。

L'augmentation constante de la cadence des procès est encourageante.

审理产量的继续增加令人鼓舞。

Le moyen le plus efficace de fournir l'assistance technique devrait être la préoccupation constante.

以何种方式提供技术援助最为有效，是永远令人注的问题。

Deuxièmement, l'économie mondiale est en évolution constante de même que la situation sociopolitique des pays.

第二，各国是在不断变化的世界经济和社会政治环境下运作。

Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.

国民账户字是以现值和不变价格公布的。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人持续下降。

Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.

系统日志表明，该网站的访问者目稳步增加。

Nous félicitons les Iraquiens des avancées constantes et courageuses qu'ils accomplissent dans la transition politique.

我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。

Je voudrais enfin remercier le Secrétariat pour sa constante disponibilité et son assistance.

最后，我还感谢秘书处成员随时提供的协助。

Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.

算了不变死亡率变式和零移徙变式。

Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.

预农发基金项目组合的收入(以及支出)将保持不变。

Leur augmentation constante et leur stabilité les distinguent des autres flux financiers privés.

与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。

Au contraire, elle est en constante évolution.

情况并不是静止的，它是演进的。

Le Nigéria voudrait assurer les Membres de sa coopération constante dans cette quête.

我在此保证，尼日利亚将为了这一目标而继续给予合作。

Selon les statistiques, le nombre de cas a été jusqu'alors en constante augmentation chaque année.

记录显示，迄今为止，案件量每年都有所增加。

On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.

妇女从事公务的人呈稳定增加趋势。

L'augmentation constante du nombre des parties à l'instrument atteste l'importance que les pays y attachent.

缔约国目的稳步增加就证明了赋予它的重要性。

Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.

这一点从于这个专题的讨论启动以来就一直存在不变。

Notre position sur cette question reste constante et inchangée.

我们在这一问题上的立场是一贯和不变的。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

这种状态引发跨国有组织犯罪的猖獗增长。