commun TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.

联合国若干办事处都面临这问题。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动手段。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体现我们共同目标关键成就。

Les organes mettent spontanément en commun leurs informations.

信息分享都是由各机构自动进行。

L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.

我们为实现我们希望而采取共同行动将会加强联合国。

Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.

我们宣称原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这点。

Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.

尽管出现了这两种积极趋势，联合公报实施情况直不均衡，时好时坏。

J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.

我希望，在我们推进这事业过程中，这将成为我们共同目标。

Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.

这些条例规定设立个超国家机构，其职责是促进共同市场内竞争。

L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.

本组织应充分利用商品共同基金设施。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务费用约为10 400美元。

Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.

我国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。

En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.

此外，应该尽快设立联合防卫委员会。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我们现在都共同承担着实现共同目标责任。

Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.

目前正在顺利实施在塞拉利昂举办联合国系统共办项目若干计划。

Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.

通过这些努力，我们希望在实现共同繁荣共同目标方面发挥作用。

Le règlement de ces difficultés institutionnelles suppose une volonté politique d'agir pour le bien commun.

这些都是具有挑战性体制问题，要求有政治意愿来为共同利益而行动。

Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.

我国代表团准备为实现我们共同目标而进行合作。

Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.

进步共享资源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。