blessé TEF/TCF常用

Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.

在些交火事件中，联合国员没有受伤。

Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在过程中有八受伤。

Les ambulances transportant des blessés ont été empêchées de passer à plusieurs reprises.

工程处车辆经常要接受登记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击目标。

Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.

19日，枚汽车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六受伤。

Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.

1日，发生第四次炸弹袭击，至少七受伤。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报他们在起车祸中受伤。

Trois soldats ont été blessés et l'un d'eux est mort des suites de ses blessures.

有三名士兵在袭击中受伤，其中伤势过重而死亡。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者家属表示最深切同情。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄意杀害和残害平民是毫无道理可言。

Le 25 août, un soldat de la MUAS a été blessé par balle dans le Darfour-Sud.

25日，非洲联盟驻苏丹特派团名士兵在南达尔富尔遭枪击被打伤。

Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.

在袭击过程中许多被杀，数百受伤。

Voir Annexe sur le budget du Fonds de protection des personnes blessées.

见附件《武装冲突中伤残员保护基金预算》。

Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.

真主党声称名战士被打死，另外名战士受伤。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。

Le quatrième, grièvement blessé, a été rapatrié.

第四受重伤，已经遣送回国。

Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.

我们为伤员迅速康复祈祷。

Plusieurs Palestiniens grièvement blessés auraient été autorisés aujourd'hui à entrer en Israël.

不过，今天据报有数名患有重病巴勒斯坦获许进入以色列。

En août, ces chiffres seraient passés à 200 civils tués et 400 blessés.

，据报告平民被害数增加到200，另有400受伤。

Ils trouveront sur place le meilleur moyen d'aider les blessés et leurs proches.

他们将决定向袭击中受伤者及其家属提供援助最佳方法。

Le peuple libanais et son gouvernement expriment également leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.

黎巴嫩民和政府还祝愿受伤者尽快康复。