L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协
要内容之一是技术援助。
演说使全场听众赞叹不已。
济;济机构
助, 
助 [指由法院指
律师为人担任义务辩护]济事业局 [今称 aide sociale]济济院)法干预修理(保险)
急修(保险)济事业局
，专家评;L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协要内容之一是技术援助。
Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.
禁毒办监测并可能协助提交保存批准书。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书执行情况进行审查。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双边技术援助。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后最要时期经常忽视援助。
Une étude interministérielle portant sur l'assistance sociale a appelé l'attention sur ce problème.
一项以社会援助为点部际政策研究关注了这一问题。
Le Comité remercie ce dernier pour son assistance.
小组感谢科威特工商业部提供协助。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂债券发行事务。
Le renforcement des capacités d'ONU-Habitat de fournir une telle assistance pourrait être une option.
加强联合国人类住区规划署(人居署)提供此种协助能力是一个办法。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科威特保险公司协助审查它们档案记录。
D'autres ont ainsi l'occasion de faire connaître leurs besoins particuliers d'assistance.
其他国家可确特援助需要。
Quelque 158 000 réfugiés bénéficient actuellement de l'assistance.
目前正在向15.8万难民提供援助。
Les bureaux extérieurs de ce dernier doivent leur prêter assistance.
已请各外地办事处提供协助。
Une assistance technique entre les parties est parfois prévue.
在有些情况下会规缔约方之间开展技术援助。
Cette coopération et cette assistance doivent et peuvent se faire aux niveaux tant régional qu'international.
这种合作与援助应当而且能够在区域和国际一级展开。
Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，我们提供援助往往是零碎而缓慢，与最终目标很不相称。
Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.
缔约国向国际论坛求助是很自然。
L'assistance technique restera un deuxième aspect majeur du travail du CCT et de sa Direction.
技术援助将继续是反恐委员会和反恐执行局工作第二个关键领域。
Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.
医疗单位撤出也会产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
