ambassade TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使，特别是驻非洲各国的大使都支持打击这一法的国家方案。

Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.

美国在帕劳设有使，有常驻雇员和外交人员。

Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.

日本也在帕劳设有使，有常驻雇员。

Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.

参加圆桌会议的有来自海事组织、国家机构和外国使的代表。

L'ambassade des États-Unis d'Amérique aide également la Gambie à lutter contre la traite des enfants.

美国大使也在帮助冈比亚解决贩运儿童的问题。

Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.

也不允许使人员到关押他的房间去探访他。

Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'Égypte mais celle-ci n'a pas répondu.

而埃及使则未对律师提出的援助出答复。

Ces efforts sont réalisés par des ONG avec le soutien des ambassades des pays développés.

这些活动是非政府组织在发达国家大使支助下开展的。

C'est pourquoi la Norvège installera bientôt une ambassade à Bujumbura.

因此，挪威近期将在布琼布拉设立大使。

L'on compte actuellement 26 femmes et quatre hommes à des postes de troisième secrétaire d'ambassade.

目前担任外交三等秘书的人数为26位女性和4位男性。

À ce titre, l'ambassade peut demander des informations complémentaires avant de statuer sur la demande.

在这方面，大使可能要进一步提供证明文件，以便对申作出决定。

Ceux qui n'en détiennent pas sont tenus d'entrer en contact avec leurs ambassades respectives.

没有身份文件的人须与其大使联络。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜时有六个人向大使投掷石块。

Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人爬上围栏并且威胁大使工作人员。

On a tenté de fracturer une des voitures de l'ambassade.

有人企图偷走大使的一辆汽车。

Aucune réclamation palestinienne n'avait été reçue de ses ambassades dans d'autres pays.

驻其他国家的大使未接受巴勒斯坦人的索赔。

Sa porte d'entrée, qui permet d'accéder aux autres bureaux de l'ambassade, a été également forcée.

财务办公室通向大使其余部分的门也被撬开。

Le représentant de l'ambassade des États-Unis au Koweït était aussi présent.

在场的还有美国驻科威特大使的一名代表。

De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.

我们还谴责针对澳大利亚驻雅加达大使的袭击事件。

L'ambassade de la République d'Iraq n'a pas demandé de dommages-intérêts.

伊拉克共和国没有要赔偿损失。