化：Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至在没有身体限制或其他疾
时也可能存在“缺陷”。
Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至在没有身体限制或其他疾时也可能存在“缺陷”。
Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.
糖尿对心脏具有不利影响、增加了
和死亡的危险。
Les médicaments de base nécessaires aux traitements des affections les plus communes y sont distribués.
治疗常见的必需药品通过初级保健中心分发。
Plus de 100 de ces 734 détenus sont tuberculeux ou souffrent de graves affections respiratoires.
另据报道说，733名被拘留者中有100多人或
或严重的部毛。
Le traitement des symptômes d'une affection plus grave ne constitue pas une réaction appropriée.
治疗一种重的表面症状并不是一种适当的反应。
En outre, le diabète entraîne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.
此外，糖尿必然会造成众多相关的疾和健康不良的状况。
Les affections de l'appareil génital sont en outre fréquentes chez les femmes.
此外，塔吉克斯坦妇女中生殖疾相当常见。
L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.
支气管哮喘是经常发生的疾。
Chez l'adulte, ces affections se traduisent en millions de journées de travail perdues.
由于污染对成年人的影响，损失数以百万计的工作日。
Sur 384 étudiantes examinées, 272 jeunes filles étaient enceintes et 263 présentaient des affections.
有272名女孩作了怀孕登记，384名女生注册接受体检，其中发现263人罹疾。
On a observé des liens importants pour les maladies cardiovasculaires et d'autres affections non cancéreuses.
存在这些关联的是心血管和其他非癌症疾。
Soyez les bienvenus dans ce pays qui vous accueille avec affection, reconnaissance et respect.
我欢迎你们光临本国，我们满怀尊敬和感激之情欢迎大家的光临。
La tradition séculaire de la société chinoise est de prodiguer soins et affection aux enfants.
中国社会的古老传统就是抚养儿童和爱护儿童。
L'hôpital peut traiter les affections médicales et chirurgicales aigües.
医院具备急诊和开展外科手术的设施和条件。
Les prions sont soupçonnés de causer diverses affections neurodégénératives chez les animaux et les êtres humains.
朊粒被认为引起了
物和人的种种神经退行性
。
Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.
甲状腺疾、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。
Le système de détection et d'intervention précoces est spécialement conçu pour les personnes souffrant d'affections psychiques.
预先发现和干预体制专为有身体疾者而设。
Elle réaffirme qu'il n'existe aucun traitement pour ce type d'affection et que son fils est handicapé.
她重申其子身残疾，其疾是无法医治的。
Les examens ont montré l'un et l'autre que S. Oumarov ne présentait ni blessures corporelles ni affections psychiques.
这两次检验表明，乌马罗夫先生没有受到任何身体伤害，也没任何精神。
Cette fausse expression d'affection et d'intérêt pour la Bosnie-Herzégovine a entravé toute évolution ultérieure des institutions gouvernementales.
对波斯尼亚和黑塞哥维那关爱的这种虚假表示，冻结了国家机构的进一步发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
