专门的

1.Aplicación de medidas especializadas en los ámbitos de la silvicultura y la protección contra incendios.

执行专业防火措施。

2.Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.

通常有一位专法律顾问协助军事计划人员。

3.El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专实验室对所运货物进行开箱检查。

4.Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.

计划建立联系网络，使这些机构履行专职责。

5.En consecuencia, el desminado humanitario ha evolucionado como una disciplina relativamente nueva y especializada.

因此，人道主义排雷是作为一较新和专分支发展起来。

6.Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.

专领域空缺极难填补。

7.Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.

专设置对外直接投资机构可能会有帮助。

8.Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.

必要时还征询推荐组织和专网络意见。

9.Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.

它变成世界上一专供应甜点餐厅。

10.En ese estudio se destacó la necesidad de que esas mujeres recibieran asistencia jurídica más especializada.

研究着重表明，必须为妇女提供更为专司法援助。

11.A ese respecto, el COTMB continuaba buscando miembros cualificados en esferas de competencia específicas.

在此问题上，甲基溴技术选择委员会正在继续寻求具有具体领域专知识合格成员。

12.Tiene una estantería solo para libros y discos.

有专装书和碟片架子。

13.No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专为设想决议服务。

14.La gobernanza global ha dejado de ser una preocupación exclusiva de los gobiernos.

全球施政再也不是各国政府专领域。

15.La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等教育以后专工作培训为一年。

16.El Centro dispone de una unidad especial dedicada a la vigilancia de actos antisemitas.

该中心有一监测反犹行为专单位。

17.Compro el periódico especialmente por el jeroglífico y otros pasatiempo.

我是专为了上面字谜和其消遣性栏目才买这份报纸。

18.La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.

涉外警察专知识也将引入刑事调查。

19.También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.

这项工作还需要切实理解基本经济原则专性。

20.No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.

没有专提到案合作问题。