práctica 专八A1A2

1.Hay que ponerlo en práctica cuanto antes.

必须毫不拖延地执行这些措施。

2.Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.

现在是非洲经委会执行这些做法的时候。

3.Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

4.Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学。

5.En primer lugar, debemos llevar a la práctica lo que se ha acordado.

首先，我们必须落实已商定的内容。

6.Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.

数个最不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败的做法。

7.Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.

因此，我们继续要求参与转运核废料的国家停止这种做法。

8.Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

9.Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.

所有这些要素均在条约实践和国内立法中得到支持。

10.La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.

南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。

11.Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.

持这一看法或采这一做法的并非只有美国。

12.También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.

这项工作还需要切实理解基本经济原则的专门性。

13.El adat se afirma en el derecho malasio, pero suele no respetárselo en la práctica.

马来西亚在法律中坚持习法，但在实践中往往没有尊重习法。

14.Si bien no es perfecta, sigue siendo la base más práctica para reformar el Consejo.

虽然建议不完善，但仍不失为改革安理会的最切实基础。

15.La CEPAL recomendó la adopción de medidas prácticas.

该委员会就实际措施提出了建议。

16.La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

应继续举行此种论坛的做法。

17.Prácticas de contratación ética por los países de destino.

目的地国遵循伦理原则征聘。

18.En la práctica, el Sudán está gobernado por decreto.

事实上苏丹大致上仍然实施按照命令统治。

19.Sin embargo, en la práctica las cosas pueden ser diferentes.

但是，实际做法可能有所不同。

20.Empecemos de una buena vez a poner en práctica dichas cualidades.

让我们永远将这些品质付诸行。