La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存的原则，也是国
进步的先决条件。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存的原则，也是国进步的先决条件。
Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.
此外，当选十国仍然不能参加常
理事会进行的非常重要的非正式协商。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
增补人力资源手册是一项不断进行的活动。
¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?
应将否决权扩展到新的常理事国，还是应取消否决权？
Se está planificando su traslado a locales permanentes.
永久设施的规划工作正在进行。
Se mantienen permanentes contactos con los funcionarios de enlace nacionales de los países afectados.
继续保持着与受影响国的国联络点的联系。
Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.
她已提前开始履行常法
的职责。
Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常成员。
Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.
我们坚决支持设立新的常席位。
En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.
目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会。
La Unión Africana aspira a dos puestos permanentes con plenos derechos para el continente africano.
非洲联盟要求给予非洲两个拥有充分权利的常席位。
Los miembros permanentes no representan a sus regiones, sólo se representan a sí mismos.
常理事国不代表各自区域，只代表自己。
La Unión Africana también seleccionaría a sus propios representantes para ocupar esos puestos permanentes.
非洲联盟还将选出自己的代表占据这几个常席位。
Los cinco miembros permanentes son producto de los acuerdos de la Segunda Guerra Mundial.
安全理事会五个常理事国的产生是第二次世界大战各方协议的结果。
Sin embargo, para la Corte Permanente la misma sería un acto unilateral.
但是，常设国际法院认为这是一项单方面行为。
En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.
在整个方案拟订期间，许多时候需要持续提供援助。
El Consejo de Seguridad debe ampliarse para incluir a nuevos miembros permanentes y no permanentes.
安全理事会的扩大应包括新的常和非常理事国。
En primer lugar, el continente deberá contar con dos escaños permanentes con derecho de veto.
第一，分配给非洲的两个常理事国席位必须拥有否决权。
En segundo lugar, deberá disponer de dos escaños adicionales no permanentes.
第二，非洲必须获得两个新的非常理事国席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
