pensión 专八A1A2

1.La misma establece las condiciones para obtener una pensión.

规定了领取养恤的条件。

2.La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙公共养保险制度的可行性危在旦夕。

3.No pueden heredarse las pensiones no desembolsadas por muerte del pensionista.

养恤使用者死后，尚未支付的养恤无法继承。

4.Las mujeres cobran las pensiones de viudedad mientras no se vuelvan a casar.

妇女有权享有夫的抚恤，除非她们再婚。

5.Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他她即自动领取单身公民养。

6.En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

7.Pensión por Viudez por Riesgo de Trabajo.

由于职业危险而丧偶者的养恤。

8.Pensión por Orfandad por Riesgo de Trabajo.

由于职业危险而成为孤儿的养恤。

9.Pensión para Ascendientes por Riesgo de Trabajo.

发生职业危险后长辈应得到的养恤。

10.Pensión por Invalidez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付的养恤。

11.Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤。

12.Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.

由于职业危险造成的部分完全丧失工作能力的养恤。

13.Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.

根据退休、高龄中断就业和养计划提供的高龄中断就业养。

14.Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.

对养恤和银行业的监督加强。

15.Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.

报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领取国家补助。

16.Sin embargo, las pensiones medias representan el 36% del salario medio en la Federación.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤平均额为平均工资的36%。

17.El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.

提案草案分发给工作人员养恤委员会。

18.El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.

社会保障局提供了多项福利，例如养、医疗保健、家庭福利和援助。

19.La pensión incluye el desayuno.

膳食费中包含了早餐。

20.En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.

在玻利维亚，所有年人都有权领取养恤红利。